ما هي مراقبة المعاملات في مكافحة غسل الأموال (AML)؟

صف من ألواح الدفع الرمادية الفارغة يمر على حزام عبر بوابة داكنة؛ واللوح الوحيد داخل البوابة برتقالي

مراقبة المعاملات في مكافحة غسل الأموال تفحص اتفاق نشاط العميل مع ما تعرفه المؤسسة. توقعات FATF والمؤشرات التحذيرية وقواعد CTR وSTR في الفلبين.

مراقبة المعاملات هي الجزء من عمل مكافحة غسل الأموال (AML) الذي يستمر بعد استقبال العميل: فالمصرف أو أي مؤسسة منظَّمة أخرى تواصل فحص ما إذا كانت معاملات العميل تتفق مع ما تعرفه عنه. وعندما يبدو النشاط غير معتاد، تدقّقه المؤسسة، وإذا صار مشتبهاً به أبلغت عنه.

يغطي هذا الدليل معيار مجموعة العمل المالي (FATF) وكذلك، بوصفها المثال الوطني الوحيد، الفلبين. والقاعدة المذكورة للفلبين لا تسري إلا فيها.

تعريف مراقبة المعاملات

مراقبة المعاملات هي المراجعة المستمرة لمعاملات العميل للتأكد من أنها تتفق مع ما تعرفه المؤسسة عن العميل وعن ملف مخاطره، ولكشف النشاط غير المعتاد أو المشتبه به الذي قد يستلزم الإبلاغ. والصياغة من عندنا، وهي مبنية على نص FATF الوارد أدناه.

ولا تستخدم توصيات FATF، المحدَّثة في يونيو 2026، تسمية «مراقبة المعاملات». فالتوصية 10 تصف النشاط بوصفه أحد تدابير العناية الواجبة تجاه العملاء (CDD). ونص التدبير (d): «إجراء العناية الواجبة المستمرة على علاقة العمل وتدقيق المعاملات التي تُجرى طوال مدة تلك العلاقة لضمان اتساق المعاملات الجارية مع معرفة المؤسسة بالعميل وبنشاطه التجاري وملف مخاطره، بما في ذلك، عند الاقتضاء، مصدر الأموال» (ترجمة).

وفي الاستخدام الصناعي، يُسمّى النشاط أيضاً اعرف معاملتك (KYT). ولا يستخدم أي من نصوص FATF أو النصوص القانونية الفلبينية المذكورة في هذا المقال هذا المصطلح.

مراقبة المعاملات مقابل KYC

تسرد التوصية 10 أربعة تدابير للعناية الواجبة تجاه العملاء. والثلاثة الأولى هي تحديد هوية العميل والتحقق منها، وتحديد المستفيد الحقيقي، وفهم غرض علاقة العمل وطبيعتها المقصودة. وهي، حين تُجرى عند استقبال العميل، تشكّل ما يُسمّى غالباً اعرف عميلك (KYC)، المشروح في دليلنا إلى التحقق عبر KYC.

أما التدبير الرابع، (d)، فهو العناية الواجبة المستمرة وتدقيق المعاملات اللذان يُسمّيان عادةً مراقبة المعاملات. وهو يستمر ما دامت العلاقة قائمة، وكلا الجزأين من CDD.

ما الذي تتوقعه معايير FATF

توصيات FATF موجّهة إلى الدول: فالمؤسسات المالية «ينبغي إلزامها» (ترجمة) بالتصرف، والواجب الملزم مصدره القانون الوطني.

العناية الواجبة المستمرة والنهج القائم على المخاطر

بموجب التوصية 10، ينبغي إلزام المؤسسات المالية بتطبيق كل من تدابير CDD من (a) إلى (d)، «لكن ينبغي لها أن تحدد مدى هذه التدابير باستخدام نهج قائم على المخاطر (RBA)» (ترجمة). وينبغي لها كذلك تطبيق التوصية 10 على العملاء الحاليين «على أساس الأهمية النسبية والمخاطر» (ترجمة).

وفي حالة المخاطر الأقل، تجيز المذكرة التفسيرية للتوصية 10 (INR.10)، في الفقرة 21، تدابير مبسّطة مثل تقليص المراقبة المستمرة «استناداً إلى عتبة نقدية معقولة» (ترجمة). وهذه التدابير «غير مقبولة كلما وُجد اشتباه في غسل الأموال أو تمويل الإرهاب، أو حيثما تنطبق سيناريوهات محددة أعلى مخاطر» (ترجمة).

المعاملات غير المعتادة والعملاء الأعلى مخاطر

تقول الفقرة 20 من INR.10 إن المؤسسات المالية «ينبغي أن تفحص، قدر الإمكان بصورة معقولة، خلفية وغرض جميع المعاملات الكبيرة المعقدة وغير المعتادة، وجميع أنماط المعاملات غير المعتادة، التي ليس لها غرض اقتصادي أو مشروع ظاهر» (ترجمة).

وحيثما تكون مخاطر غسل الأموال أو تمويل الإرهاب أعلى، «ينبغي إلزام المؤسسات المالية بإجراء تدابير CDD معززة، بما يتسق مع المخاطر المحددة» (ترجمة). ومن الأمثلة المدرجة على المراقبة المعززة «زيادة عدد الضوابط المطبقة وتوقيتها، واختيار أنماط المعاملات التي تحتاج إلى مزيد من الفحص» (ترجمة). وفي حالة الأشخاص المعرضين سياسياً (PEP) الأجانب، تدرج التوصية 12 المراقبة المستمرة المعززة ضمن التدابير التي ينبغي إلزام المؤسسات المالية باتخاذها.

الإبلاغ عن الاشتباهات وحفظ السجلات

تقول التوصية 20 إنه إذا كانت مؤسسة مالية «تشتبه، أو لديها أسباب معقولة للاشتباه، في أن الأموال متحصلات نشاط إجرامي، أو مرتبطة بتمويل الإرهاب، فينبغي إلزامها، بموجب القانون، بأن تبلغ على وجه السرعة عن اشتباهاتها إلى وحدة المعلومات المالية (FIU)» (ترجمة). ولا تحدد FATF عدداً من الأيام لعبارة «على وجه السرعة». وتضيف مذكرتها التفسيرية أن «جميع المعاملات المشتبه بها، بما فيها المعاملات التي جرت محاولة تنفيذها، ينبغي الإبلاغ عنها بصرف النظر عن مبلغ المعاملة»، وأن الواجب ينبغي أن يكون «التزاماً إلزامياً مباشراً» (ترجمة).

وتضيف التوصية 21 حظراً على التنبيه (tipping-off). فينبغي أن يُحظر على المؤسسات المالية ومديريها ومسؤوليها وموظفيها، بموجب القانون، الإفصاح عن «واقعة تقديم تقرير معاملات مشتبه بها (STR) أو معلومات ذات صلة إلى وحدة المعلومات المالية» (ترجمة). وتضيف: «لا يُقصد بهذه الأحكام منع تبادل المعلومات بموجب التوصية 18» (ترجمة)، وهي التي تتناول برامج المجموعات المالية على مستوى المجموعة.

وبموجب التوصية 11، ينبغي إلزام المؤسسات المالية بالاحتفاظ بسجلات المعاملات لمدة خمس سنوات على الأقل، تكفي لإعادة بناء المعاملات الفردية. وينبغي إلزامها كذلك بالاحتفاظ بسجلات CDD و«نتائج أي تحليل أُجري» (ترجمة) لخمس سنوات على الأقل بعد انتهاء العلاقة أو بعد المعاملة العارضة.

ولا تضع التوصيات على المؤسسات المالية أي واجب للإبلاغ عن المعاملات التي تتجاوز مبلغاً محدداً. وتقول المذكرة التفسيرية للتوصية 29 فقط إن الدول «ينبغي أن تنظر في جدوى ومنفعة» (ترجمة) نظام كهذا.

كيف تعمل مراقبة المعاملات

النصوص تحدد الواجبات؛ وترتيب العمل أدناه ممارسة.

  1. تحديد النشاط المتوقع. غرض علاقة العمل وطبيعتها المقصودة، المفهومان عند استقبال العميل (التوصية 10(c))، هما خط الأساس.
  2. الكشف. تُبرز القواعد والسيناريوهات وبناء ملفات العملاء المعاملات التي تنحرف عن خط الأساس أو تطابق مؤشراً تحذيرياً (red flag).
  3. مراجعة الإنذار. يفحص محلل خلفية النشاط المُبرَز وغرضه قياساً إلى ملف العميل.
  4. القرار والتوثيق. في الفلبين، تؤدي معاملة نقدية (وعموماً بأداة مكافئة أيضاً) فوق العتبة إلى تقرير المعاملات المشمولة (CTR)، ويؤدي الاشتباه الثابت، بأي مبلغ، إلى تقرير معاملات مشتبه بها. وتتبع المعاملة التي تجمع الوصفين الترتيب المبيَّن أدناه. وفيما عدا ذلك يُسجَّل سبب إغلاق الإنذار.
  5. تحديث مخاطر العميل. قد يرفع الاكتشاف تصنيف المخاطر، فيستتبع العناية الواجبة المعززة (EDD) ومراقبة أدق.

وعملياً، يقوم الكشف على القواعد، باختبار المعاملات مقابل سيناريوهات محددة، أو على السلوك، برصد الانحرافات عن الملف المعتاد للعميل، أو عليهما معاً. وتشترط القواعد التنفيذية الفلبينية المبحوثة أدناه أن تؤدي الأنظمة الإلكترونية للأشخاص المشمولين الذين تعدّهم الجهات الإشرافية معقدين «التحليل الإحصائي وبناء الملفات» وأن «تكشف الأنماط غير المعتادة في نشاط الحسابات» (ترجمة) (القاعدة 22، القسم 5.2.2(a)). وتفرّق الممارسة أيضاً بين المراجعة اللاحقة للمعاملات المنجزة والفحص قبل تنفيذ الدفعة. وتذكر توصيات FATF «المراقبة في الوقت الفعلي حيثما كان ذلك ممكناً» (ترجمة) مرة واحدة، لرصد المدفوعات عبر الحدود التي تفتقر إلى معلومات المنشئ أو المستفيد المطلوبة (INR.16، الفقرة 28)، دون أن تجعلها شرطاً عاماً.

مراقبة المعاملات في الفلبين

تُلزم القواعد الفلبينية «الأشخاص المشمولين»، مثل المصارف ومصدري النقود الإلكترونية وشركات التحويل والكازينوهات ومطوّري العقارات ووسطائها. وقد أصدر مجلس مكافحة غسل الأموال في الفلبين (Anti-Money Laundering Council, AMLC) اللائحة التنفيذية لعام 2018 (2018 Implementing Rules and Regulations، IRR) للقانون الجمهوري رقم 9160 (Republic Act No. 9160)، وهو قانون مكافحة غسل الأموال لعام 2001 (Anti-Money Laundering Act of 2001) بصيغته المعدّلة. ويُستشهد بها هنا بتعديل يناير 2021، النافذ في 31 يناير 2021. وفيما يخص الكازينوهات، تُسند القاعدة 4 من IRR الدور الحاكم إلى قواعد تنفيذية منفصلة للكازينوهات، لا يتناولها هذا المقال. وتُورد أحكام IRR أدناه بالنسبة إلى سائر الأشخاص المشمولين.

وتنشر AMLC القانون والقوانين المعدِّلة له، وآخرها القانون الجمهوري رقم 11521 لعام 2021 (Republic Act No. 11521). ويستخدم القانون وIRR صيغة الإلزام «shall» (يجب) ويضيفان ما تتركه FATF للدول: تقارير العتبات وحساب الأيام.

المؤشرات التحذيرية في مراقبة المعاملات

لا تتضمن توصيات FATF قائمة بالمؤشرات التحذيرية؛ أما الفلبين فلديها قائمة ملزمة. وتسرد القاعدة 2، القسم 1 من IRR سبعة «ظروف مشبوهة»، ويورد القسم 3(b-1) من القانون قائمة شبه مطابقة.

الظرف المشبوه (IRR، مكثَّفاً)ما قد يلاحظه فريق المراقبة
لا التزام قانوني أو تجاري، ولا غرض أو مسوّغ اقتصاديمدفوعات بلا سبب واضح لهذا العميل
العميل غير محدَّدة هويته على الوجه الصحيحثغرات أو شكوك في بيانات تحديد الهوية
المبلغ لا يتناسب مع نشاط العميل أو قدرته الماليةأحجام تفوق بكثير الدخل المصرَّح به أو حجم النشاط
معاملة مُهيكلة لتفادي متطلبات الإبلاغمبالغ متكررة تُبقى دون عتبة الإبلاغ بقليل
انحراف عن ملف العميل أو معاملاته السابقةتغيّر مفاجئ في المبالغ أو الأطراف المقابلة أو التواتر
صلة بغسل الأموال أو تمويل الإرهاب أو نشاط غير مشروع ذي صلةمعلومات تربط الأموال بجريمة
مشابه أو مماثل أو مطابق لأي مما سبق، بما في ذلك الحسابات المرتبطةأحد الأنماط أعلاه متكرراً عبر حسابات ذات صلة أو مرتبطة جوهرياً

يكثّف العمود الأول IRR؛ والثاني توضيح من عندنا. والمؤشر التحذيري يبدأ مراجعة؛ وهو بمفرده لا يثبت غسل الأموال. وتعرّف القاعدة 2، القسم 1 الاشتباه بأنه «حالة ذهنية لدى الشخص — تقوم على مهاراته وخبرته و/أو فهمه لملف العميل — ترى أن هناك احتمالاً لوجود أي من الظروف المشبوهة» (ترجمة).

المعاملات المشمولة وتقارير CTR

تُعرَّف المعاملة المشمولة بالمبلغ وشكل الدفع. فبموجب القسم 3(b) من القانون، بصيغته المعدّلة بالقانون RA 11521، هي «معاملة نقدية أو بأداة نقدية مكافئة أخرى تنطوي على مبلغ إجمالي يزيد على خمسمائة ألف بيزو (P500,000.00) خلال يوم مصرفي واحد (1)» (ترجمة). ولا يلزم اشتباه: فتقرير المعاملات المشمولة (CTR) يسجّل مبلغاً نقدياً (وعموماً بأداة مكافئة أيضاً) ولا يقول شيئاً عن نية العميل.

وللأشخاص المشمولين من ثلاث فئات عتباتهم الخاصة:

الشخص المشمولالمعاملة المشمولةالحكم
الكازينوهات (القسم 3(a)(8))معاملة نقدية واحدة في الكازينو تزيد على PHP 5,000,000 أو ما يعادلها بالعملة الأجنبيةالقانون، القسم 3(b)
مطوّرو العقارات ووسطاؤها (القسم 3(a)(9))معاملة نقدية واحدة تزيد على PHP 7,500,000 أو ما يعادلها بالعملة الأجنبيةالقانون، القسم 3(b)
تجار المجوهرات، وتجار المعادن أو الأحجار الثمينة (القسم 3(a)(4)–(5))معاملة نقدية أو بأداة مكافئة تزيد على PHP 1,000,000IRR، القاعدة 2، القسم 1(w)(2)

ويحدد القسم 9(c) من القانون، بصيغته المعدّلة بالقانون الجمهوري رقم 10365 لعام 2013 (Republic Act No. 10365)، المدة. فالأشخاص المشمولون «يجب عليهم أن يبلغوا AMLC بجميع المعاملات المشمولة والمعاملات المشتبه بها خلال خمسة (5) أيام عمل من وقوعها، ما لم تحدد AMLC مدة مختلفة لا تتجاوز خمسة عشر (15) يوم عمل» (ترجمة). وتطبّق القاعدة 22، القسم 2.1 من IRR تلك المدة على تقارير CTR؛ ويحدد القسم 2.2 مدة أقصر لتقارير STR (أدناه).

وبموجب القاعدة 22، القسم 1.3، لا يُطلب من المحامين والمحاسبين المرخَّص لهم بمزاولة مهنتهم في الفلبين والعاملين بصفة مهنيين مستقلين تقديم تقارير CTR بشأن المعلومات المتعلقة بعملائهم.

المعاملات المشتبه بها وتقارير STR

تُعرَّف المعاملة المشتبه بها بالظروف، وبأي مبلغ. فتعرّفها القاعدة 2، القسم 1 من IRR بأنها «معاملة، بصرف النظر عن المبلغ، يتحدد فيها، استناداً إلى الاشتباه أو، إن وُجدت، أسباب معقولة، أن أياً من الظروف المشبوهة، بحسب تعريفها هنا، قائم» (ترجمة). وبموجب القسم نفسه، فإن محاولة المعاملة غير الناجحة، المرفوضة بسبب ظرف مشبوه، «يجب أن تُعدّ كذلك معاملة مشتبهاً بها» (ترجمة). وتضيف القاعدة 22، القسم 1.1: «يجب أن تغطي تقارير STR جميع المعاملات، سواء اكتملت أو جرت محاولة تنفيذها» (ترجمة).

وتنص القاعدة 22، القسم 2.2، النافذة منذ 31 يناير 2020، على: «يجب أن تُقدَّم تقارير STR على وجه السرعة خلال يوم العمل التالي لوقوعها، الذي يكون، لأغراض هذه القاعدة، هو تاريخ تكوين الاشتباه أو تحديد الطبيعة المشبوهة للمعاملة» (ترجمة).

وتحدد إرشادات الإبلاغ لدى AMLC المدة التي قد يستغرقها تكوين الاشتباه. فلدى الأشخاص المشمولين مهلة تصل إلى 10 أيام تقويمية لتحديد ما إذا كانت المعاملة تُظهر أحد الظروف المشبوهة المدرجة في قانون مكافحة غسل الأموال (AMLA)، حتى لو أبرزها نظام المراقبة لديهم. ولديهم مهلة تصل إلى 60 يوماً تقويمياً لإثبات صلة بنشاط غير مشروع أو لحسم الإنذارات الأخرى للنظام، ويحين عندئذ موعد STR في يوم العمل التالي. أما المعاملات غير المعتادة أو المشبوهة إلى حد بعيد، مثل تلك التي تخص شخصاً خاضعاً للعقوبات أو المرتبطة بوضوح بالإرهاب، فلا تُمنح مثل هذه المدة: إذ يُكوَّن الاشتباه «على وجه السرعة في تاريخ المعاملة أو النشاط أو ثبوت الظرف المشبوه» (ترجمة). وقد حُددت هذه المدد في إرشادات التسجيل والإبلاغ لدى AMLC لعام 2021 (AMLC Registration and Reporting Guidelines، ARRG). وهي واردة في إرشادات الإبلاغ عن المعاملات وتقديم بيانات الامتثال (Guidelines on Transaction Reporting and Compliance Submissions، GoTRACS)، الإصدار التنظيمي رقم 2 لسلسلة 2024 الصادر عن AMLC (AMLC Regulatory Issuance No. 2, Series of 2024)، الصادر في ديسمبر 2024.

وإذا كانت المعاملة مشمولة ومشتبهاً بها معاً، يشترط القسم 9(c) من القانون الإبلاغ عنها بوصفها معاملة مشتبهاً بها. وبموجب القاعدة 22، القسم 1.2 من IRR، يُبلَّغ عنها أولاً بوصفها CTR ثم تُحدَّث إذا تأكد في النهاية أنها قابلة للإبلاغ بوصفها STR.

السمةCTRSTR
المُوجِبمعاملة نقدية (وعموماً بأداة مكافئة أيضاً) فوق العتبةاشتباه بوجود ظرف مدرج
المبلغأكثر من PHP 500,000 في يوم مصرفي واحد، أو عتبة قطاعيةأي مبلغ
المحاولاتلا تتناولها الأحكام المذكورة هنامشمولة، سواء اكتملت أو جرت محاولة تنفيذها
الموعد النهائيخمسة أيام عمل؛ ويجوز أن تحدد AMLC مدة تصل إلى 15يوم العمل التالي بعد تكوين الاشتباه
الحكمالقانون، القسمان 3(b) و9(c)؛ IRR، القاعدة 22، القسم 2.1القانون، القسم 3(b-1)؛ IRR، القاعدة 2، القسم 1؛ القاعدة 22، القسمان 1.1 و2.2

وبموجب IRR القاعدة 22، القسم 7 (سرية الإبلاغ، Confidentiality of Reporting)، يُحظر على الأشخاص المشمولين ومسؤوليهم وموظفيهم الإفصاح عن أن معاملة مشمولة أو مشتبهاً بها «قد جرى أو على وشك أن يجري الإبلاغ عنها» (ترجمة). ويمتد الحظر إلى محتويات التقرير والمعلومات ذات الصلة، ويقول القسم 9(c) من القانون الشيء نفسه بعبارات مشابهة.

أنظمة المراقبة التي تتوقعها IRR

بموجب القاعدة 18، القسم 8.1، فإن الأشخاص المشمولين «يجب عليهم، على أساس الأهمية النسبية والمخاطر، إجراء مراقبة مستمرة بإنشاء نظام» (ترجمة) لفهم النشاط المعتاد والمعقول للعملاء وتدقيق المعاملات. وتضيف القاعدة 22، القسم 5.1: «يجب على جميع الأشخاص المشمولين اعتماد نظام لمراقبة AML/CTF يناسب ملف مخاطرهم وتعقيد أعمالهم» (ترجمة).

والأشخاص المشمولون «الذين يُعدّون معقدين، بحسب تحديد SAs» (ترجمة)، أي سلطاتهم الإشرافية، يجب عليهم اعتماد نظام إلكتروني (القسم 5.2.1). ويجب أن يكشف هذا النظام، كحد أدنى، المعاملات أو الحسابات التي تُعدّ مشمولة أو مشتبهاً بها. وبموجب القسم 5.2.2، فإن هذا النظام «يجب أن يتضمن، على الأقل،» (ترجمة) وظائف آلية منها:

  • التحليل الإحصائي وبناء الملفات لاكتشاف الأنماط غير المعتادة في نشاط الحسابات؛
  • فحوص قوائم المراقبة لأطراف التحويلات ولقاعدة بيانات العملاء الحاليين؛
  • تجميع الحسابات المتعددة للعميل؛
  • تسجيل المعاملات المشتبه بها ودعم التحقيق في الإنذارات، سواء قُدِّم تقرير أم لا.

وتمدّ وظيفة قوائم المراقبة فحص مكافحة غسل الأموال المُجرى عند استقبال العميل إلى أطراف التحويلات اللاحقة. أما الأشخاص المشمولون غير المطالَبين بنظام إلكتروني فـ«يجب عليهم ضمان وجود وسائل لديهم لإبراز المعاملات ومراقبتها» (ترجمة). و«يجب عليهم الاحتفاظ بسجل لجميع STs»، أي المعاملات المشتبه بها، المعروضة على الإدارة العليا «سواء أُبلغ عنها AMLC أم لا» (ترجمة) (القسم 5.3).

وكما في نص FATF، تستخدم IRR عبارة «المراقبة في الوقت الفعلي حيثما كان ذلك ممكناً» (ترجمة) فقط للتحويلات البرقية عبر الحدود التي تفتقر إلى معلومات المنشئ أو المستفيد المطلوبة (القاعدة 19، القسم 6.3.2). ولا تضع شرطاً عاماً للوقت الفعلي.

وبموجب القاعدة 18، القسم 8.2، يجب على الأشخاص المشمولين تطبيق EDD عندما تثير المراقبة شكاً في دقة المعلومات أو المستندات المقدَّمة، أو في ملكية شخص اعتباري أو ترتيب قانوني. وينطبق الأمر نفسه عندما تبرر المراقبة نقل العميل من مخاطر منخفضة أو عادية إلى مخاطر عالية، أو تشير إلى ظرف مشبوه.

مثال تطبيقي. عميل افتراضي للنقود الإلكترونية سُجّل بوصفه طالباً، بعمليات شحن شهرية صغيرة، يبدأ في تلقي تحويلات من عدد كبير من المرسلين غير المرتبطين وفي إخراج الأموال في اليوم نفسه. ينحرف النمط عن ملف العميل، فيُصدَر إنذار أياً كانت المبالغ المعنية. ولأن ذلك ظرف مشبوه مدرج في AMLA، تتيح إرشادات الإبلاغ مهلة تصل إلى 10 أيام تقويمية لتكوين الاشتباه. فإذا كوّنه المحلل يوم الثلاثاء، يحين موعد STR خلال يوم العمل التالي، أي الأربعاء ما لم يكن عطلة. وتطبّق المؤسسة EDD وتسجّل الحالة دون إبلاغ العميل بالتقرير.

ما لا يزال مفتوحاً. تحديد الأشخاص المشمولين الذين يُعدّون معقدين شأن للسلطات الإشرافية، مثل بنك الفلبين المركزي (Bangko Sentral ng Pilipinas, BSP)، وتقع إصداراتها خارج هذا المقال. كما تصوغ ARRG وGoTRACS يوم بدء حساب مدتي 10 و60 يوماً بعبارات مختلفة، فعلى الفرق أن تقرأ الحكم الذي ينطبق على حالتها.

رُوجعت المصادر في 4 نوفمبر 2026.

هذا المقال لأغراض إعلامية فقط ولا يشكّل استشارة قانونية أو تنظيمية. وينبغي للمؤسسات أن تؤكد كيفية انطباق متطلبات المراقبة والإبلاغ عليها لدى الجهة المختصة أو المستشار القانوني.

الخلاصة

مراقبة المعاملات هي النصف المستمر من CDD: فحص أن نشاط العميل لا يزال يطابق ما أرساه استقبال العميل. وتصوغ FATF ذلك بوصفه واجباً ينبغي للدول فرضه، متدرجاً بحسب المخاطر، وتربطه بالإبلاغ على وجه السرعة عن الاشتباهات وبسجلات التحليل الذي يقوم عليه كل قرار.

وتحوّل الفلبين هذا الإطار إلى قواعد ملزمة بتقريرين منفصلين. فيترتب CTR على مبلغ نقدي (وعموماً بأداة مكافئة أيضاً)؛ ويترتب STR على ظرف، بأي مبلغ، وبموجب IRR أيضاً على المحاولات، وبمهلة أقصر. ثم تُلائم IRR نظام المراقبة مع الشخص المشمول، من الأدوات الإلكترونية للمؤسسات التي تحدد الجهات الإشرافية أنها معقدة إلى الإبراز اليدوي والسجل لسائرها. وبالنسبة إلى فريق المراقبة، فالاختبار العملي هو ما إذا كان كل إنذار مُغلق أو مُبلَّغ عنه يمكن تفسيره من الملف.

الأسئلة الشائعة

صاحب السؤال
ما الفرق بين KYC ومراقبة المعاملات؟
يشير KYC عادةً إلى فحوص تحديد هوية العميل واستقباله: تحديد هوية العميل والتحقق منها، وتحديد المستفيد الحقيقي، وفهم غرض العلاقة. أما مراقبة المعاملات فهي عناية واجبة مستمرة، تصفها التوصية 10(d) من FATF بأنها تدقيق المعاملات طوال العلاقة. وكلاهما جزء من CDD.
خبير NeuroVision
صاحب السؤال
هل تراقب المصارف المعاملات؟
نعم، والواجب القانوني مصدره قانون كل بلد. ويتوقع معيار FATF من الدول أن تُلزم المؤسسات المالية بتدقيق معاملات العملاء طوال العلاقة. وفي الفلبين، بموجب IRR لعام 2018، يجب على الأشخاص المشمولين، ومنهم المصارف، اعتماد نظام مراقبة يناسب ملف مخاطرهم وتعقيد أعمالهم.
خبير NeuroVision
صاحب السؤال
ما المؤشرات التحذيرية لمراقبة المعاملات في مكافحة غسل الأموال؟
في الفلبين، تسرد IRR سبعة ظروف مشبوهة. ومن أمثلتها معاملة بلا مسوّغ قانوني أو تجاري أو اقتصادي، ومبلغ لا يتناسب مع القدرة المالية للعميل، وهيكلة المعاملات لتفادي الإبلاغ، والانحراف عن ملف العميل. وبموجب معيار FATF، ينبغي للمؤسسات أن تفحص، قدر الإمكان بصورة معقولة، المعاملات الكبيرة المعقدة وغير المعتادة وأنماط المعاملات غير المعتادة التي ليس لها غرض اقتصادي أو مشروع ظاهر.
خبير NeuroVision
صاحب السؤال
ما عتبة المعاملة المشمولة في الفلبين؟
بموجب قانون مكافحة غسل الأموال، بصيغته المعدّلة، العتبة العامة هي معاملة نقدية أو بأداة نقدية مكافئة أخرى يزيد مجموعها على PHP 500,000 خلال يوم مصرفي واحد. وللأشخاص المشمولين من ثلاث فئات عتباتهم الخاصة. وهي أكثر من PHP 5,000,000 لمعاملة نقدية واحدة في كازينو، وأكثر من PHP 7,500,000 لمعاملة نقدية واحدة مع مطوّري العقارات ووسطائها. أما تجار المجوهرات وتجار المعادن أو الأحجار الثمينة، فتحدد IRR العتبة بمعاملة نقدية أو بأداة مكافئة تزيد على PHP 1,000,000.
خبير NeuroVision
صاحب السؤال
ما هو تقرير المعاملات المشمولة؟
في الفلبين، تقرير المعاملات المشمولة (CTR) هو تقرير عن معاملة مشمولة يقدمه شخص مشمول إلى AMLC. ولا يتطلب CTR اشتباهاً، ويحين موعده خلال خمسة أيام عمل، ما لم تحدد AMLC مدة مختلفة لا تتجاوز 15 يوم عمل. ولا يُطلب من المحامين والمحاسبين المرخَّص لهم بمزاولة مهنتهم في الفلبين والعاملين بصفة مهنيين مستقلين تقديم تقارير CTR بشأن معلومات العملاء.
خبير NeuroVision
صاحب السؤال
في كم يوماً ينبغي تقديم تقارير المعاملات المشتبه بها في الفلبين؟
بموجب القاعدة 22، القسم 2.2 من القواعد التنفيذية لعام 2018 الصادرة عن AMLC (للكازينوهات قواعد منفصلة)، يجب تقديم تقارير STR على وجه السرعة، خلال يوم العمل التالي للوقوع. والوقوع هو تاريخ تكوين الاشتباه أو تحديد الطبيعة المشبوهة للمعاملة؛ وهذه المدة سارية منذ 31 يناير 2020. وتتيح إرشادات الإبلاغ لدى AMLC مهلة تصل إلى 10 أيام تقويمية لتحديد ظرف مشبوه مدرج في AMLA. وتتيح مهلة تصل إلى 60 يوماً تقويمياً لإثبات صلة بنشاط غير مشروع أو لحسم إنذارات أخرى لنظام المراقبة. أما المعاملات غير المعتادة أو المشبوهة إلى حد بعيد، مثل تلك التي تخص شخصاً خاضعاً للعقوبات، فلا تُمنح مثل هذه المدة.
خبير NeuroVision