البنك المركزي الفلبيني يعلّق مؤقتاً عتبة EDD للصرف النقدي عند ₱1 مليون

راجعه فريق التحرير في NV Global

Two bare graphite posts stand apart with no rope between them, and a grey canvas sack rests in the open gap on a white floor

تعلّق مذكرة BSP رقم M-2026-050 محفّز EDD عند ₱1 مليون للصرف النقدي الكبير حتى 31 يناير 2027. ويجب على BSFIs مع ذلك تطبيق EDD حيثما بررت المخاطر ذلك.

علّق البنك المركزي الفلبيني (Bangko Sentral ng Pilipinas، BSP)، من 13 نوفمبر 2026 إلى 31 يناير 2027، العتبة البالغة ₱1 مليون التي تُفعِّل عندها عمليات الصرف النقدي الكبيرة العناية الواجبة المعززة (EDD)، معللاً ذلك بحاجات نقدية مشروعة خلال موسم الأعياد.

ما الذي حدث

ورد التعليق في مذكرة BSP رقم M-2026-050 المؤرخة في 13 نوفمبر 2026 والموجهة إلى جميع المؤسسات المالية الخاضعة لإشراف BSP (BSFIs). وبحسب المذكرة، أقر المجلس النقدي التعليق بالقرار رقم 1086 الصادر في 12 نوفمبر 2026، مشيراً إلى ارتفاع متوقع في النشاط الاقتصادي واستخدام النقد خلال الأعياد. وبدأ سريان التعليق عند صدور المذكرة، ويظل ساري المفعول حتى 31 يناير 2027. وأعلن BSP ذلك في بيان صحفي نُشر في 13 نوفمبر.

مصدر العتبة هو تعميم BSP رقم 1230 المؤرخ في 27 فبراير 2026، الذي عدّل القسم 923/923-Q من دليل اللوائح للبنوك (Manual of Regulations for Banks) ودليل اللوائح للمؤسسات المالية غير المصرفية (Manual of Regulations for Non-Bank Financial Institutions). ووفقاً له، يجب على BSFIs اعتماد سياسات وإجراءات للعناية الواجبة المعززة القائمة على المخاطر بشأن «عمليات الصرف النقدي كبيرة القيمة» (ترجمة) التي تتجاوز ₱1,000,000 أو ما يعادلها بالعملة الأجنبية، سواء تمت في معاملة واحدة أو في عدة معاملات خلال اليوم المصرفي نفسه. ويطبّق التعميم 1230 العناية الواجبة المعززة على مستوى العميل: فلا تلزم إعادتها لكل معاملة متى خضع العميل بالفعل لـ EDD مناسبة. كما يتيح لـ BSFIs اعتماد «حدود أقل للمعاملات النقدية» (ترجمة) استناداً إلى تقييمها الذاتي لمخاطر غسل الأموال وتمويل الإرهاب وتمويل انتشار التسلح (ML/TF/PF) و/أو الملف المالي للعميل؛ والمذكرة، التي تعلّق العتبة وحدها، لا تلغي هذا الحكم. ويضيف البيان: «لا تحدد العتبة مبلغاً أقصى يجوز للعميل سحبه.» (ترجمة)

أعاد التعميم 1230 صياغة قسم كان التعميم رقم 1218 المؤرخ في 18 سبتمبر 2025 قد أقرّه. فبموجب نص 2025، كان يُشترط أن تتم عمليات الصرف التي تتجاوز ₱500,000 فقط عبر الشيكات أو تحويلات الأموال أو الإيداع المباشر في الحساب أو المنصات الرقمية. وكان بإمكان BSFIs السماح بالصرف النقدي فوق هذا المبلغ بعد EDD إذا قدّم العميل معلومات هوية إضافية و/أو إثباتاً لغرض تجاري مشروع أو لمعاملة مشروعة. ولا تتضمن الفقرة التي وضعها التعميم 1230 مكانه أي قيد من هذا النوع على قنوات الدفع.

تعلّق المذكرة العتبة لا EDD نفسها. وتنص على أنه يتعين على BSFIs أن تظل ملزمة بجميع قوانين وأنظمة مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب وتمويل انتشار التسلح (AML/CTPF) السارية. ويتعين عليها تطبيق العناية الواجبة تجاه العملاء وEDD على أساس المخاطر، حيثما كان ذلك مبرراً. وتسمّي المذكرة على وجه الخصوص حالات «تنطوي على تغييرات جوهرية في ملفات العملاء أو في سلوك المعاملات، أو معاملات غير معتادة، أو مؤشرات اشتباه وعلامات خطر أخرى.» (ترجمة) ويتعين عليها كذلك إبقاء مراقبة المعاملات فعالة وتقديم تقارير المعاملات المشتبه بها (STRs) متى لزم، دون تعطيل غير ضروري للمعاملات المشروعة. وفي البيان، يقول BSP إنه «يتوقع» أن تواصل BSFIs الامتثال، وإنه «يجب» أن تبقى متيقظة وأن تقدم STRs، وإنه «ينبغي» أن تُبقي المعاملات المشروعة بمنأى عن التأخير غير الضروري.

لماذا يهم ذلك

حتى 31 يناير 2027، لم يعد الصرف النقدي الذي يتجاوز ₱1 مليون يستوجب بمفرده EDD. وأصبحت الحاجة إليها مرهونة الآن بتقييم كل مؤسسة للعميل وللمعاملة، مسترشدةً بالحالات التي تسردها المذكرة. وفي الوقت نفسه، تنص المذكرة على أن BSFIs «يتعين عليها توخي اليقظة المناسبة مع ضمان عدم إعاقة المعاملات المشروعة دون داعٍ.» (ترجمة)

من يتأثر

  • جميع المؤسسات المالية الخاضعة لإشراف BSP، وهي الجهات الموجهة إليها المذكرة، ومنها البنوك والمؤسسات المالية غير المصرفية التي يشملها الدليلان اللذان عدّلهما التعميم 1230
  • فرق الامتثال في هذه المؤسسات التي تجري EDD على عمليات الصرف النقدي الكبيرة

ما يُنصح به للشركات

  1. دوّن المعايير القائمة على المخاطر للعناية الواجبة المعززة على عمليات الصرف النقدي الكبيرة خلال فترة التعليق، بما يشمل الحالات التي تسميها المذكرة: المعاملات غير المعتادة، وتغييرات جوهرية في ملفات العملاء أو سلوك المعاملات، وعلامات الخطر أو مؤشرات الاشتباه الأخرى.
  2. سجّل، بالنسبة إلى عمليات الصرف التي تتجاوز ₱1 مليون، سبب تطبيق EDD أو عدم تطبيقها، ليمكن إثبات القرارات القائمة على المخاطر التي تتطلبها المذكرة.
  3. أبقِ مراقبة المعاملات وتقديم تقارير المعاملات المشتبه بها دون تغيير.
  4. ضع علامة على 31 يناير 2027، وهو تاريخ انتهاء التعليق الذي تحدده المذكرة.

ما لا يزال غير واضح: باستثناء العتبة، لا تذكر المذكرة الأحكام الأخرى في التعميم 1230. ولا تشير أي من الوثائق إلى الإبلاغ عن المعاملات المشمولة إلى مجلس مكافحة غسل الأموال (Anti-Money Laundering Council، AMLC). ولا تذكر أي منها ما ينطبق بعد 31 يناير 2027 سوى انتهاء التعليق.

المصادر

  • Bangko Sentral ng Pilipinas، بعنوان «BSP temporarily lifts P1-M enhanced due diligence threshold for large cash transactions» (BSP يعلّق مؤقتاً عتبة EDD البالغة P1-M للمعاملات النقدية الكبيرة)، بيان صحفي، بتاريخ 13 نوفمبر 2026 (تعرض صفحة BSP عبارة «Published: 12 November 2026»، وهو التاريخ المقابل بتوقيت UTC لتاريخ مانيلا) — https://www.bsp.gov.ph/SitePages/MediaAndResearch/MediaDisp.aspx?ItemId=8148&MType=MediaReleases
  • Bangko Sentral ng Pilipinas، المذكرة رقم M-2026-050، بعنوان «Temporary Lifting of the ₱1 Million Enhanced Due Diligence (EDD) Threshold for Large Value Cash Transactions under BSP Circular 1230, Series of 2026» (التعليق المؤقت لعتبة ₱1 مليون لـ EDD على المعاملات النقدية كبيرة القيمة بموجب تعميم BSP رقم 1230 لسنة 2026)، بتاريخ 13 نوفمبر 2026 — https://www.bsp.gov.ph/Regulations/Issuances/2026/M-2026-050.pdf
  • Bangko Sentral ng Pilipinas، التعميم رقم 1230 لسنة 2026، بعنوان «Risk-based Recalibration of Enhanced Due Diligence (EDD) Threshold for Large Value Cash Transactions» (إعادة معايرة عتبة EDD القائمة على المخاطر للمعاملات النقدية كبيرة القيمة)، بتاريخ 27 فبراير 2026 — https://www.bsp.gov.ph/Regulations/Issuances/2026/1230.pdf
  • Bangko Sentral ng Pilipinas، التعميم رقم 1218 لسنة 2025، بعنوان «Regulation on Large Value Cash Transactions» (تنظيم المعاملات النقدية كبيرة القيمة)، بتاريخ 18 سبتمبر 2025 — https://www.bsp.gov.ph/Regulations/Issuances/2025/1218.pdf

المناطق