การตรวจสอบรายชื่อผู้ถูกคว่ำบาตรคืออะไร ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

การตรวจสอบรายชื่อผู้ถูกคว่ำบาตรคืออะไร รายชื่อใดสำคัญ ตรวจเมื่อใด และต้องทำอย่างไรเมื่อพบชื่อตรงกัน พร้อมกฎของสิงคโปร์ มาเลเซีย และอีกสี่ตลาด
การตรวจสอบรายชื่อผู้ถูกคว่ำบาตร (sanctions screening) คือการตรวจสอบลูกค้า ผู้ได้รับผลประโยชน์ที่แท้จริงของลูกค้า และคู่สัญญาของธุรกรรม เทียบกับรายชื่อผู้ถูกคว่ำบาตรอย่างเป็นทางการ เพื่อไม่ให้บริษัททำธุรกรรมกับหรือจัดให้มีเงินทุนแก่บุคคลที่ถูกขึ้นบัญชี เป็นหนึ่งในมาตรการควบคุมภายในโครงการการป้องกันและปราบปรามการฟอกเงิน (AML) และกำหนดเวลาของการตรวจสั้นมาก: มาตรฐานสากลเรียกร้องให้ดำเนินการ ในทางอุดมคติ ภายในไม่กี่ชั่วโมงหลังคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติขึ้นบัญชี
การตรวจสอบรายชื่อผู้ถูกคว่ำบาตรตรวจอะไร และการตรงกันหมายความว่าอะไร
Monetary Authority of Singapore (MAS) ธนาคารกลางของสิงคโปร์ ระบุหน้าที่นี้อย่างชัดเจน สถาบันการเงิน “ต้องตรวจสอบชื่อของลูกค้า รวมถึงผู้ได้รับผลประโยชน์ที่แท้จริง เทียบกับชื่อ (และชื่ออื่น) ของบุคคลและองค์กรที่ถูกขึ้นบัญชี” (แปลจากต้นฉบับ) บุคคลที่ถูกขึ้นบัญชี (designated person) คือบุคคลหรือองค์กรที่มีชื่ออยู่ในรายชื่อผู้ถูกคว่ำบาตรโดยคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ (UN Security Council) หรือหน่วยงานระดับชาติ การตรวจสอบเดียวกันนี้ทำตอนรับลูกค้าเข้าระบบ ตลอดความสัมพันธ์ทางธุรกิจ และกับการชำระเงิน
การตรวจสอบรายชื่อรองรับมาตรการคว่ำบาตรทางการเงินแบบเจาะจง (targeted financial sanctions หรือ TFS) ซึ่งกฎของฟิลิปปินส์นิยามว่า “ทั้งการอายัดทรัพย์สินและการห้ามเพื่อป้องกันไม่ให้เงินหรือทรัพย์สินอื่นถูกจัดให้มีไว้ ไม่ว่าทางตรงหรือทางอ้อม เพื่อประโยชน์ของ” (แปลจากต้นฉบับ) บุคคลที่ถูกขึ้นบัญชี
การตรวจสอบรายชื่อให้ผลเป็นรายการที่อาจตรงกัน (potential match) คือชื่อที่คล้ายกับชื่อในรายชื่อก่อนที่จะเปรียบเทียบข้อมูลระบุตัวตน (identifiers) ใด ๆ ในขั้นนั้นการตรวจพิสูจน์ได้เพียงความคล้ายกัน และมีเพียงการตรวจข้อมูลระบุตัวตนเท่านั้นที่แสดงว่าลูกค้าเป็นบุคคลที่ถูกขึ้นบัญชีหรือไม่ Bank Negara Malaysia (BNM) ธนาคารกลางของมาเลเซีย กำหนดไว้เป็นหน้าที่ สถาบันที่มีหน้าที่รายงาน (reporting institutions) “ต้องยืนยันว่ารายการที่อาจตรงกันเป็นการตรงกันจริงและไม่ใช่ผลบวกลวง” (แปลจากต้นฉบับ)
รายชื่อผู้ถูกคว่ำบาตรใดที่สำคัญ
นอกจากรายชื่อระดับชาติแล้ว การตรวจสอบรายชื่อผู้ถูกคว่ำบาตรยังอาศัยรายชื่อสี่ชุดที่เผยแพร่นอกภูมิภาคได้
| รายชื่อ | ผู้เผยแพร่ | ผลทางกฎหมาย |
|---|---|---|
| UN Security Council Consolidated List | คณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ | รัฐสมาชิกต้องดำเนินมาตรการสำหรับแต่ละชื่อ |
| Specially Designated Nationals (SDN) List | Office of Foreign Assets Control (OFAC) ของกระทรวงการคลังสหรัฐ | ทรัพย์สินถูกปิดกั้น (blocked) บุคคลของสหรัฐ (US persons) โดยทั่วไปไม่อาจทำธุรกรรมกับบุคคลเหล่านั้น |
| EU consolidated financial sanctions list | คณะกรรมาธิการยุโรป (DG FISMA ซึ่งเป็นฝ่ายบริการทางการเงินของคณะกรรมาธิการ) | สะท้อนตราสารที่เผยแพร่ใน EU Official Journal |
| UK Sanctions List | Foreign, Commonwealth & Development Office (FCDO) ของสหราชอาณาจักร | การขึ้นบัญชีตาม Sanctions and Anti-Money Laundering Act 2018 |
UN Security Council Consolidated List รวบรวมบุคคลและองค์กรทั้งหมดที่อยู่ภายใต้มาตรการของคณะมนตรีความมั่นคง ณ การปรับปรุงเมื่อ 11 พฤศจิกายน 2026 มีบุคคล 733 ราย และองค์กร 274 ราย
OFAC เปลี่ยนแปลง SDN List “โดยไม่มีกำหนดเวลาล่วงหน้า” (แปลจากต้นฉบับ) 50 Percent Rule ถือว่านิติบุคคลที่บุคคลซึ่งถูกปิดกั้นถืออยู่ “50 เปอร์เซ็นต์ขึ้นไปโดยรวม” (แปลจากต้นฉบับ) ถูกปิดกั้นด้วย และกฎนั้น “กล่าวถึงเฉพาะความเป็นเจ้าของ ไม่ใช่การควบคุม” (แปลจากต้นฉบับ) ตัวอย่างของ OFAC เองใน FAQ 401 นำเปอร์เซ็นต์ไปคิดตามสายความเป็นเจ้าของ บุคคล X ที่ถูกปิดกั้นถือ 50 เปอร์เซ็นต์ของบริษัท A และ 10 เปอร์เซ็นต์ของบริษัท B และ A ถือ B อีก 40 เปอร์เซ็นต์ A ถูกปิดกั้น จึงนับ 40 เปอร์เซ็นต์ของ A เต็มจำนวน เมื่อรวมกับ 10 เปอร์เซ็นต์ที่ X ถือโดยตรง X เป็นเจ้าของ B 50 เปอร์เซ็นต์ และ B ถูกปิดกั้น
นี่เป็นกฎของสหรัฐสำหรับบุคคลของสหรัฐ ในกรณีที่กฎเหล่านี้ใช้บังคับ การตรวจสอบรายชื่อของบริษัทหมายถึงการไล่ตามสายความเป็นเจ้าของทีละชั้น เช่นในการตรวจการทำความรู้จักนิติบุคคล (KYB) “A Framework for OFAC Compliance Commitments” ของ OFAC ระบุ ในบรรดาสาเหตุหลักของการฝ่าฝืน ว่าบริษัทที่ไม่ใช่สหรัฐประมวลผลการชำระเงิน “เกือบทั้งหมดกำหนดเป็นสกุลดอลลาร์สหรัฐ” (แปลจากต้นฉบับ) ผ่านสถาบันการเงินของสหรัฐ สำหรับธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับบุคคลหรือประเทศที่ถูกคว่ำบาตร และระบุว่าการมีส่วนเกี่ยวข้องของธนาคารสหรัฐ “มักส่งผลให้เกิดกิจกรรมที่ต้องห้าม” (แปลจากต้นฉบับ) การตีความของเรา: บริษัทในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่มีการชำระดุลหรือหักบัญชีเป็นดอลลาร์สหรัฐ (clear US dollars) มีเหตุผลทางธุรกิจที่จะตรวจสอบกับ SDN List ไม่ว่ากฎหมายท้องถิ่นจะระบุหรือไม่
DG FISMA ดูแลรายชื่อรวมของสหภาพยุโรป UK Sanctions List ซึ่ง FCDO เผยแพร่ “ปัจจุบันเป็นแหล่งเดียวสำหรับการขึ้นบัญชีคว่ำบาตรของสหราชอาณาจักรทั้งหมด” (แปลจากต้นฉบับ)
รายชื่อรวมของผู้ถูกอายัดทรัพย์สิน (Consolidated List of Asset Freeze Targets) ของ Office of Financial Sanctions Implementation ปิดเมื่อ 28 มกราคม 2026 และไม่มีการปรับปรุงอีกต่อไป
สิ่งที่ FATF คาดหวังจากประเทศต่าง ๆ
ข้อแนะนำของ FATF (FATF Recommendations) ซึ่งปรับปรุงเมื่อมิถุนายน 2026 มุ่งใช้กับประเทศ ข้อแนะนำที่ 6 ระบุว่า “ประเทศต่าง ๆ ควรนำระบอบมาตรการคว่ำบาตรทางการเงินแบบเจาะจงมาใช้” (แปลจากต้นฉบับ) สำหรับมติของคณะมนตรีความมั่นคงว่าด้วยการก่อการร้ายและการสนับสนุนทางการเงินแก่การก่อการร้าย และข้อแนะนำที่ 7 ทำเช่นเดียวกันสำหรับการสนับสนุนทางการเงินแก่การแพร่ขยายอาวุธ FATF คาดหวังให้ประเทศกำหนดให้บุคคลธรรมดาและนิติบุคคลทั้งหมดอายัดเงินของบุคคลที่ถูกขึ้นบัญชี “โดยไม่ชักช้าและโดยไม่ต้องแจ้งล่วงหน้า” (แปลจากต้นฉบับ) และคาดหวังให้ประเทศกำหนดให้สถาบันการเงินรายงานทรัพย์สินที่อายัดหรือการดำเนินการที่ทำ “รวมถึงธุรกรรมที่พยายามทำ” (แปลจากต้นฉบับ) อภิธานศัพท์ของ FATF ให้ความหมายของคำว่า “โดยไม่ชักช้า” (without delay) ว่า “ในทางอุดมคติ ภายในเวลาไม่กี่ชั่วโมงหลังการขึ้นบัญชีโดยคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติหรือคณะกรรมการคว่ำบาตรที่เกี่ยวข้อง” (แปลจากต้นฉบับ)
กฎการตรวจสอบรายชื่อผู้ถูกคว่ำบาตรในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
| ตลาด | กฎ | หน้าที่หลัก |
|---|---|---|
| สิงคโปร์ | MAS: Financial Services and Markets Regulations และ Notice 626 | ตรวจสอบรายชื่อลูกค้าและฝ่ายที่เกี่ยวข้อง อายัด ห้ามทำธุรกรรม |
| มาเลเซีย | Anti-Money Laundering Act (AMLA) มาตรา 66B และเอกสารนโยบายของ BNM | ตรวจสอบรายชื่อของ UN และ Domestic List อายัด ปฏิเสธผู้สมัคร รายงานการตรงกันกับรายชื่อผู้ถูกคว่ำบาตรฝ่ายเดียว (unilateral) |
| ไทย | Counter-Terrorism and Proliferation of Weapons of Mass Destruction Financing Act B.E. 2559 (2016) (แก้ไขปี 2024) มาตรา 8 | อายัดเมื่อได้รับแจ้ง เปิดเผยลูกค้าปัจจุบันและอดีตที่อยู่ในรายชื่อ |
| อินโดนีเซีย | Financial Services Authority (OJK) หน่วยงานกำกับดูแลภาคบริการทางการเงินของอินโดนีเซีย: กฎ POJK 8/2023 ข้อ 53 | จับคู่รายชื่อผู้ก่อการร้ายและรายชื่อการแพร่ขยายอาวุธของประเทศ ปิดกั้น (block) ยื่นรายงานการปิดกั้นหรือรายงานไม่พบ (nil) |
| ฟิลิปปินส์ | กฎปี 2018 (แก้ไขปี 2021) ของ Anti-Money Laundering Council (AMLC) หน่วยงานต่อต้านการฟอกเงินของฟิลิปปินส์ | อายัดตามคำสั่งของ AMLC และการขึ้นบัญชีของ UN ห้ามทำธุรกรรม |
| เวียดนาม | AML Law 14/2022 มาตรา 44–45 | ระงับธุรกรรมของฝ่ายที่อยู่ในบัญชีดำ ดำเนินการตามคำสั่งอายัด |
สิงคโปร์ MAS ระบุว่า Financial Services and Markets Regulations “ใช้กับสถาบันการเงินทั้งหมดในสิงคโปร์” (แปลจากต้นฉบับ) และกำหนดให้สถาบันอายัดเงิน ไม่ทำธุรกรรมกับบุคคลที่ถูกขึ้นบัญชี และแจ้ง MAS การฝ่าฝืนเป็นความผิดที่มีโทษปรับไม่เกิน SGD 1 ล้าน MAS Notice 626 กำหนดให้ธนาคารตรวจสอบรายชื่อของลูกค้า ผู้ที่ได้รับแต่งตั้งให้กระทำการแทนลูกค้า บุคคลที่เกี่ยวข้อง (connected parties) และผู้ได้รับผลประโยชน์ที่แท้จริง (¶6.39) การตรวจทำเทียบกับ “แหล่งข้อมูลที่เกี่ยวข้องด้านการฟอกเงินและการสนับสนุนทางการเงินแก่การก่อการร้าย” (แปลจากต้นฉบับ) และรายชื่อจากหน่วยงานของสิงคโปร์ MAS กำหนดหน้าที่ตรวจสอบเดียวกันสำหรับผู้ให้บริการการชำระเงิน (Notices PSN01 และ PSN02) และผู้ให้บริการโทเคนดิจิทัล (Notice FSM-N27)
มาเลเซีย BNM ระบุว่าสถาบันที่มีหน้าที่รายงาน “ต้องตรวจสอบรายชื่อผู้ถูกคว่ำบาตรกับลูกค้าที่มีอยู่ ลูกค้าที่คาดว่าจะเป็น หรือลูกค้าใหม่” (แปลจากต้นฉบับ) เทียบกับรายชื่อของ UN และ Domestic List (บัญชีรายชื่อภายในประเทศของมาเลเซีย) ที่จัดทำตามมาตรา 66B ของ AMLA เอกสารนโยบายของ BNM เพิ่มมาตรฐานที่มีผลผูกพัน: ตรวจสอบฐานข้อมูลลูกค้าทั้งหมด “รวมถึงบัญชีที่ไม่เคลื่อนไหว” (แปลจากต้นฉบับ) โดยไม่ชักช้าเมื่อมีการเผยแพร่รายชื่อ และ “ปฏิเสธผู้ที่คาดว่าจะเป็นลูกค้า เมื่อมีชื่อตรงกัน (positive name match)” (แปลจากต้นฉบับ)
สำหรับรายชื่อผู้ถูกคว่ำบาตรฝ่ายเดียว (unilateral) เอกสารนโยบายระบุว่าสถาบันที่มีหน้าที่รายงาน “อาจติดตามและรวบรวมรายชื่อผู้ถูกคว่ำบาตรฝ่ายเดียวของประเทศอื่น” (แปลจากต้นฉบับ) แต่ “ต้องยื่นรายงานธุรกรรมที่มีเหตุอันควรสงสัยหากมีชื่อตรงกันไม่ว่ารายการใด” (แปลจากต้นฉบับ) กับรายชื่อเหล่านั้น ตาม FAQ ของ BNM การอายัดหรือการปฏิเสธตามรายชื่อดังกล่าวยังคงขึ้นอยู่กับ “การประเมินของสถาบันที่มีหน้าที่รายงานเองและระดับความเสี่ยงที่ยอมรับได้ (risk appetite) ของสถาบันเอง” (แปลจากต้นฉบับ) ในเดือนมิถุนายน 2026 BNM เผยแพร่บทลงโทษ MYR 520,000 ต่อ AEON Credit Service ซึ่งรับลูกค้าที่อยู่ใน Domestic List เข้าระบบโดยไม่ปฏิเสธการตรงกันในเชิงบวก แล้วอายัดบัญชีล่าช้า
ไทย มาตรา 8 ของ Counter-Terrorism and Proliferation of Weapons of Mass Destruction Financing Act B.E. 2559 (2016) ตามฉบับแปลภาษาอังกฤษที่ไม่เป็นทางการของสำนักงานป้องกันและปราบปรามการฟอกเงิน (ปปง. หรือ AMLO) ทำงานผ่านการแจ้ง ผู้มีหน้าที่รายงาน (reporting entities) และผู้ที่ถือทรัพย์สินของบุคคลที่ถูกขึ้นบัญชีต้องดำเนินการเมื่อได้รับแจ้งการขึ้นบัญชีจาก ปปง. “โดยไม่ชักช้า” (แปลจากฉบับภาษาอังกฤษที่ไม่เป็นทางการของ ปปง.) โดยอายัดทรัพย์สิน แจ้ง ปปง. ว่าอายัดทรัพย์สินใดไว้ และแจ้ง ปปง. เกี่ยวกับลูกค้าหรืออดีตลูกค้าที่อยู่ในรายชื่อหรือเคยทำธุรกรรมกับบุคคลในรายชื่อ Act (No. 2) B.E. 2567 (2024) มีผลในเดือนพฤษภาคม 2025 คงมาตรา 8 ไว้ และเพิ่มข้อยกเว้นสำหรับค่าใช้จ่ายพื้นฐานที่จำเป็น (มาตรา 8/1)
อินโดนีเซีย POJK 8/2023 ข้อ 53 มีผลผูกพันผู้ให้บริการทางการเงิน (Penyedia Jasa Keuangan หรือ PJK) ที่ OJK กำกับดูแล ซึ่งต้องรักษารายชื่อผู้ก่อการร้าย (DTTOT) และรายชื่อการสนับสนุนทางการเงินแก่การแพร่ขยายอาวุธ (DPPSPM) ให้เป็นปัจจุบัน และจับคู่ลูกค้ากับรายชื่อเหล่านั้น โดยลดผลบวกลวงและผลลบลวง เมื่อพบการตรงกันกับลูกค้าหรือผู้ได้รับผลประโยชน์ที่แท้จริง ต้องปิดกั้นเงิน “serta merta tanpa penundaan dan tanpa pemberitahuan sebelumnya” (ทันที โดยไม่ชักช้า และโดยไม่แจ้งล่วงหน้า) และยื่นรายงานธุรกรรมที่มีเหตุอันควรสงสัย (STR) ต่อหน่วยข่าวกรองทางการเงินของอินโดนีเซีย (financial transaction reports and analysis centre หรือ PPATK) ผู้ให้บริการต้องส่งรายงานการปิดกั้น หรือรายงานไม่พบ (nil) หากไม่มีชื่อตรงกัน ภายในสามวันทำการนับจากได้รับรายชื่อ รายงานส่งไปยังตำรวจสำหรับ DTTOT หรือ PPATK สำหรับ DPPSPM พร้อมสำเนาถึง OJK (ข้อ 74 และ 77)
ฟิลิปปินส์ 2018 Implementing Rules and Regulations of Republic Act No. 9160 ฉบับแก้ไขเมื่อมกราคม 2021 ของ AMLC ระบุว่าผู้อยู่ในข่ายบังคับ (covered persons) “ต้องปฏิบัติตาม” (แปลจากต้นฉบับ) มติของ UN ว่าด้วยการก่อการร้ายและการสนับสนุนทางการเงินแก่การก่อการร้าย (กฎที่ 19 ข้อ 6.5) สำหรับการสนับสนุนทางการเงินแก่การแพร่ขยายอาวุธ ให้นับชั่วโมงจากการเผยแพร่บนเว็บไซต์ของ AMLC (กฎที่ 10 ข้อ 5.2.1) สำหรับการขึ้นบัญชีด้านการก่อการร้าย Anti-Terrorism Council เป็นผู้ขึ้นบัญชี AMLC ออกคำสั่งอายัดตามมาตรการคว่ำบาตรซึ่งมีผลทันที และ Bangko Sentral ng Pilipinas (BSP) ธนาคารกลางของฟิลิปปินส์ ส่งต่อคำสั่งไปยังสถาบันที่ตนกำกับดูแล ในเดือนตุลาคม 2026 BSP Circular Letter CL-2026-047 ส่งต่อคำสั่งสองฉบับดังกล่าว ซึ่งสั่งให้อายัด “โดยไม่ชักช้า” (แปลจากต้นฉบับ) และเตือนสถาบันให้ยื่นรายงานเป็นลายลักษณ์อักษร และ “ภายในห้า (5) วัน” (แปลจากต้นฉบับ) นับจากคำสั่งมีผล ยื่นรายงานธุรกรรมที่มีเหตุอันควรสงสัยต่อ AMLC
เวียดนาม AML Law 14/2022/QH15 นิยามบัญชีดำ “Danh sách đen” (บัญชีดำ) ซึ่งรวมรายชื่อการก่อการร้ายของกระทรวงความมั่นคงสาธารณะของเวียดนาม (Ministry of Public Security) และรายชื่อการแพร่ขยายอาวุธของกระทรวงกลาโหมของเวียดนาม (Ministry of National Defence) ตามมาตรา 44 ผู้มีหน้าที่รายงานต้องระงับธุรกรรมไว้ทันทีเมื่อสงสัยหรือพบว่าฝ่ายหนึ่งอยู่ในบัญชีดำ และคงการระงับไว้ “không quá 03 ngày làm việc” (ไม่เกินสามวันทำการ) และรายงานทันที ตามมาตรา 45 ต้องดำเนินการตามคำสั่งอายัด การแก้ไขกฎหมายนี้มีผลในวันที่ 1 ธันวาคม 2026
สำหรับรายชื่อของต่างประเทศ มีเพียงตัวบทของมาเลเซียที่กำหนดหน้าที่ คือรายงานการตรงกันกับรายชื่อผู้ถูกคว่ำบาตรฝ่ายเดียวใด ๆ ตัวบทของอีกห้าตลาดที่อ่านสำหรับบทความนี้ไม่ได้ระบุรายชื่อของสหรัฐ สหภาพยุโรป หรือสหราชอาณาจักรเป็นหน้าที่ตรวจสอบ
การตรวจสอบรายชื่อเกิดขึ้นเมื่อใด
- ตอนเริ่มความสัมพันธ์ หน้า TFS ของ MAS ระบุว่าสถาบันการเงิน “ควรดูแลให้” (แปลจากต้นฉบับ) ก่อนเข้าทำธุรกรรมว่าไม่ทำธุรกรรมกับบุคคลที่ถูกขึ้นบัญชี ส่วน Notice 626 กำหนดให้ตรวจสอบ “เมื่อ หรือโดยเร็วที่สุดเท่าที่ปฏิบัติได้อย่างสมเหตุสมผลหลังจาก” (แปลจากต้นฉบับ) ที่ความสัมพันธ์ทางธุรกิจเริ่มต้นขึ้น
- กับบุคคลที่อยู่เบื้องหลังลูกค้า ผู้ได้รับผลประโยชน์ที่แท้จริง (สิงคโปร์ มาเลเซีย อินโดนีเซีย) ผู้ที่กระทำการแทนลูกค้าและบุคคลที่เกี่ยวข้อง (Notice 626) กรรมการและผู้ถือหุ้น รวมถึงผู้ถือแทน (nominees) (มาเลเซีย ตาม FAQ ของ BNM)
- กับลูกค้าที่มีอยู่เมื่อใดก็ตามที่รายชื่อเปลี่ยน Notice 626 ของสิงคโปร์ มาเลเซีย (ทั้งฐานข้อมูล) และอินโดนีเซีย
- กับการชำระเงินและคู่สัญญาของธุรกรรม ผู้ส่งและผู้รับของการโอนเงิน และธุรกรรมครั้งเดียวที่สูงกว่า SGD 20,000 (Notice 626 ¶6.40–6.41) และคู่สัญญาของธุรกรรม (เวียดนาม มาตรา 44)
- ระหว่างการตรวจสอบอย่างต่อเนื่อง มาเลเซีย และการตรวจเป็นระยะตาม Notice 626
ข้อแนะนำที่ 16 ของ FATF ซึ่งปัจจุบันมีชื่อว่า “ความโปร่งใสของการชำระเงิน” (แปลจากต้นฉบับ) คาดหวังให้ประเทศกำหนดให้สถาบันการเงิน “ดำเนินการอายัด” (แปลจากต้นฉบับ) ต่อบุคคลที่ถูกขึ้นบัญชีเมื่อประมวลผลการชำระเงินหรือการโอนมูลค่า
ต้องทำอย่างไรเมื่อชื่อตรงกัน
ทำไมการจับคู่ชื่อจึงยาก
ชื่อในรายชื่อผู้ถูกคว่ำบาตรปรากฏต่างลำดับ ต่างการสะกด และต่างการถอดอักษร ระบบตรวจสอบจึงเปรียบเทียบชื่อหลายรูปแบบ ไม่ใช่เฉพาะสตริงที่ตรงทุกตัวอักษร BNM ขอให้สถาบันพิจารณา “ลำดับและการเรียงคำสำคัญของชื่อที่ต่างกัน หรือการใช้การสะกดชื่อที่ต่างกัน” (แปลจากต้นฉบับ) การจับคู่ที่กว้างขึ้นให้ผลบวกลวงมากขึ้น ข้อมูลระบุตัวตนจึงเป็นตัวตัดสินผลลัพธ์
ตัวอย่างสมมติ: รายการในรายชื่อระบุ “Nguyen Van A” เกิด 4 พฤษภาคม 1971 สัญชาติเวียดนาม พร้อมหมายเลขหนังสือเดินทางที่ระบุไว้ และผู้สมัครใหม่ปรากฏชื่อ “A Van Nguyen” ถ้าวันเกิด สัญชาติ และหมายเลขหนังสือเดินทางตรงกัน รายการที่อาจตรงกันจะได้รับการยืนยัน ถ้าต่างกัน การแจ้งเตือน (alert) จะถูกปิดและบันทึกข้อมูลระบุตัวตนที่ต่างกัน
ขั้นตอนเมื่อมีรายการที่อาจตรงกัน
- เปรียบเทียบข้อมูลระบุตัวตน เทียบวันเกิด สัญชาติ หมายเลขเอกสารแสดงตน และที่อยู่ของลูกค้ากับรายการในรายชื่อ BNM ขอให้ข้อมูลระบุตัวตนเป็นข้อมูลที่ “หนักแน่นและสนับสนุนกัน” (แปลจากต้นฉบับ) และอนุญาตให้สอบถามลูกค้าหรือแหล่งที่น่าเชื่อถือ
- หากข้อมูลระบุตัวตนไม่ตรงกัน ให้ปิดการแจ้งเตือนและบันทึกเหตุผล
- หากข้อมูลระบุตัวตนยืนยันว่าตรงกันจริง ให้ดำเนินการตามกำหนดเวลาของท้องถิ่นในตารางด้านล่าง สำหรับผู้สมัครในมาเลเซียหมายถึงการปฏิเสธ และสำหรับลูกค้าที่มีอยู่หมายถึงการอายัดหรือการปิดกั้น ในเวียดนาม การระงับใช้ทันทีที่สงสัยหรือพบว่าฝ่ายหนึ่งอยู่ในบัญชีดำ
- รายงานต่อหน่วยงานที่ตารางระบุ
- อายัดและรายงานต่อไปจนกว่าจะถอดรายชื่อ BNM กำหนดไว้เช่นนี้ และระบุว่าการถอดออกจากรายชื่อของ UN “ไม่ได้หมายความโดยอัตโนมัติว่า” (แปลจากต้นฉบับ) ถูกถอดออกจาก Domestic List ของมาเลเซีย
| ตลาด | กำหนดเวลา | รายงานต่อ |
|---|---|---|
| สิงคโปร์ | อายัดทันที | MAS |
| มาเลเซีย | อายัด “ทันทีและโดยไม่ชักช้า” (แปลจากต้นฉบับ) รายงานทันที | ฝ่ายข่าวกรองทางการเงินของ BNM และผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติมาเลเซีย (Inspector-General of Police) รายงานธุรกรรมที่มีเหตุอันควรสงสัยส่งถึง BNM |
| ไทย | โดยไม่ชักช้า เมื่อ ปปง. แจ้ง | ปปง. |
| อินโดนีเซีย | ปิดกั้นทันที รายงานภายในสามวันทำการนับจากได้รับรายชื่อ | ตำรวจ (DTTOT) หรือ PPATK (DPPSPM) พร้อมสำเนาถึง OJK รายงานธุรกรรมที่มีเหตุอันควรสงสัยส่งถึง PPATK |
| ฟิลิปปินส์ | การก่อการร้าย: โดยไม่ชักช้าตามคำสั่งของ AMLC การแพร่ขยายอาวุธ: ภายในไม่กี่ชั่วโมง | AMLC รายงานธุรกรรมที่มีเหตุอันควรสงสัย “ภายในห้า (5) วัน” (แปลจากต้นฉบับ) นับจากคำสั่ง |
| เวียดนาม | ระงับทันทีเมื่อสงสัย ไม่เกินสามวันทำการ | หน่วยงานที่มีอำนาจและธนาคารแห่งรัฐเวียดนาม (State Bank of Vietnam) |
สิ่งที่ต้องเก็บ และเก็บนานเท่าใด
Notice 626 กำหนดให้ธนาคารบันทึกผลการตรวจสอบรายชื่อ (¶6.42) และ BNM กำหนดให้เก็บบันทึกการตรวจสอบรายชื่อ ในมุมมองของเรา บันทึกการแจ้งเตือนควรอยู่ในแฟ้มการตรวจสอบเพื่อทราบข้อเท็จจริงเกี่ยวกับลูกค้า (CDD) ในตลาดอื่นด้วย เพราะตัวบทของอินโดนีเซียและฟิลิปปินส์ครอบคลุมผลการวิเคราะห์
| ตลาด | ระยะเวลาขั้นต่ำ | ตัวบท |
|---|---|---|
| สิงคโปร์ (ธนาคาร) | 5 ปี | MAS Notice 626 ¶12.3 |
| มาเลเซีย | 6 ปี | เอกสารนโยบายของ BNM S 24.3 |
| ไทย | 5 ปี; บันทึกการตรวจสอบเพื่อทราบข้อเท็จจริงเกี่ยวกับลูกค้า 10 ปี | พ.ร.บ. ปปง. (AML Act B.E. 2542) มาตรา 22, 22/1 |
| อินโดนีเซีย | 5 ปี | POJK 8/2023 ข้อ 63 |
| ฟิลิปปินส์ | 5 ปี | กฎของ AMLC กฎที่ 20 |
| เวียดนาม | 5 ปี | AML Law มาตรา 38(2) |
รายการตรวจสอบสั้น ๆ ของการตรวจสอบรายชื่อผู้ถูกคว่ำบาตร
เริ่มจากรายชื่อของ UN และรายชื่อระดับชาติ และบันทึกว่ารายชื่อของ OFAC สหภาพยุโรป หรือสหราชอาณาจักรใช้กับแต่ละนิติบุคคลหรือไม่
ครอบคลุมฝ่ายต่าง ๆ ใน “การตรวจสอบรายชื่อเกิดขึ้นเมื่อใด” ในกรณีที่ OFAC 50 Percent Rule ใช้บังคับ ให้นำความเป็นเจ้าของไปคิดทุกชั้น
อายัดหรือปิดกั้นตามตารางกำหนดเวลา รายงานต่อหน่วยงานที่ตารางระบุ และในมาเลเซียให้ปฏิเสธผู้ที่คาดว่าจะเป็นลูกค้าเมื่อมีชื่อตรงกัน (S 27.6.2)
ตรวจสอบฐานลูกค้าทั้งหมดซ้ำเทียบกับการปรับปรุงแต่ละครั้งของทุกรายชื่อที่ใช้
ตัดสินใจว่าข้อมูลระบุตัวตนใดยืนยันหรือปิดรายการที่อาจตรงกัน และบันทึกเหตุผลของทุกการตัดสินใจ
เราเสนอแนะให้เก็บข้อมูลของการแจ้งเตือนแต่ละรายการ ได้แก่ เวอร์ชันของรายชื่อ วันที่ ข้อมูลระบุตัวตนที่เปรียบเทียบ การตัดสินใจ และผู้ตัดสินใจ ตามระยะเวลาในตารางการเก็บรักษา
การตรวจสอบรายชื่อผู้ถูกคว่ำบาตรเทียบกับการตรวจสอบรายชื่อ PEP ข่าวเชิงลบ และการติดตามธุรกรรม
การตรวจสอบรายชื่อผู้ถูกคว่ำบาตรอยู่เคียงข้างการตรวจอีกสามอย่างที่มักอธิบายรวมกันว่าการตรวจสอบรายชื่อด้าน AML
- การตรวจสอบรายชื่อ PEP มองหาบุคคลที่มีสถานภาพทางการเมือง (PEP) ข้อแนะนำที่ 12 ของ FATF คาดหวังให้ประเทศกำหนดมาตรการเข้มข้นสำหรับ PEP ต่างประเทศในทุกกรณี และสำหรับ PEP ภายในประเทศเมื่อความสัมพันธ์มีความเสี่ยงสูงกว่า ข้อแนะนำนี้ไม่ได้วางข้อห้าม
- การตรวจสอบข่าวเชิงลบ (adverse media) ใช้ข่าวเป็นปัจจัยด้านความเสี่ยง และไม่มีรายชื่อทางกฎหมายใดรองรับ
- การติดตามธุรกรรม มองหารูปแบบที่ผิดปกติในกิจกรรมของบัญชีเมื่อเวลาผ่านไป ขณะที่การตรวจสอบรายชื่อผู้ถูกคว่ำบาตรตรวจชื่อเทียบกับรายชื่อ ณ จุดที่กำหนด
บทความนี้เป็นข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับการตรวจสอบรายชื่อผู้ถูกคว่ำบาตรและไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมาย หน้าที่แตกต่างกันตามเขตอำนาจ ประเภทใบอนุญาต และระบอบคว่ำบาตรที่เกี่ยวข้อง และรายชื่อเปลี่ยนบ่อย แหล่งข้อมูลได้รับการตรวจสอบเมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายน 2026 ถ้อยคำที่อ้างอิงและแปลในหน้านี้เป็นคำแปลของเราเอง โดยตัวบทภาษาอังกฤษแปลจากภาษาอังกฤษ ตัวบทภาษาเวียดนามและภาษาอินโดนีเซียแปลจากต้นฉบับ ส่วนพระราชบัญญัติของไทยแปลจากฉบับแปลภาษาอังกฤษที่ไม่เป็นทางการของ ปปง. ถ้อยคำภาษาอินโดนีเซียและภาษาเวียดนามที่ยกไว้ในเครื่องหมายคำพูดคงภาษาเดิม ควรตรวจสอบกฎปัจจุบันกับหน่วยงานกำกับดูแลหรือที่ปรึกษากฎหมายก่อนดำเนินการ
การตรวจสอบรายชื่อผู้ถูกคว่ำบาตรตรวจสอบลูกค้า ผู้ได้รับผลประโยชน์ที่แท้จริงของลูกค้า และคู่สัญญาของธุรกรรมเทียบกับรายชื่ออย่างเป็นทางการ เพื่อไม่ให้ทำธุรกรรมกับหรือจัดให้มีเงินทุนแก่บุคคลที่ถูกขึ้นบัญชี FATF คาดหวังให้ประเทศกำหนดให้อายัดโดยไม่ชักช้า และกฎระดับชาติของหกตลาดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้นำหลักการนี้ไปกำหนดเป็นหน้าที่ของบริษัทประเภทที่ระบุ ตั้งแต่สถาบันการเงินของสิงคโปร์ไปจนถึง PJK ของอินโดนีเซีย
ผลที่พบจากการตรวจสอบ (screening hit) เป็นรายการที่อาจตรงกันจนกว่าข้อมูลระบุตัวตนจะยืนยัน และมีเพียงการตรงกันที่ยืนยันแล้วเท่านั้นที่นำไปสู่การอายัดหรือการปิดกั้นและการรายงาน ขณะที่เวียดนามกำหนดให้ระงับธุรกรรมตั้งแต่ตอนสงสัย เมื่อพิจารณารวมกัน ตัวบทเหล่านี้บ่งชี้ว่ารายชื่อที่ใช้ ข้อมูลระบุตัวตนที่ตัดสินการตรงกัน และกำหนดเวลาของท้องถิ่น เป็นสามสิ่งที่ขั้นตอนปฏิบัติต้องกำหนดไว้ล่วงหน้า